GENESIS 2:18
Douay-Rheims Version: “And the Lord God said: It is not good for man to be alone: let us make him a help like unto himself.”
Revised Standard Version: “Then the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.”
New American Bible: “The LORD God said: It is not good for the man to be alone. I will make a helper suited to him.”
Bride of Frankenstein: “Alone… bad. Friend… good. Friend… good!!!"
PSALMS 139: 13, 14a
Douay-Rheims Version: “For thou hast possessed my reins: thou hast protected me from my mother's womb. I will praise thee, for thou art fearfully magnified: wonderful are thy works.”
Revised Standard Version: “For thou didst form my inward parts, thou didst knit me together in my mother's womb. I praise thee, for thou art fearful and wonderful. Wonderful are thy works!”
New American Bible: “You formed my inmost being; you knit me in my mother’s womb. I praise you, because I am wonderfully made; wonderful are your works!”
Raising Arizona: “These were the happy days, the salad days as they say, and Ed felt that having a critter was the next logical step. It was all she thought about. Her point was that there was too much love and beauty for just the two of us and every day we kept a child out of the world was a day he might later regret having missed.”
MATTHEW 10: 29-31
Douay-Rheims Version: “Are not two sparrows sold for a farthing? And not one of them shall fall on the ground without your Father. But the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: better are you than many sparrows.”
Revised Standard Version: “Are not two sparrows sold for a penny? And not one of them will fall to the ground without your Father's will. But even the hairs of your head are all numbered. Fear not, therefore; you are of more value than many sparrows.”
New American Bible: “Are not two sparrows sold for a small coin? Yet not one of them falls to the ground without your Father’s knowledge. Even all the hairs of your head are counted. So do not be afraid; you are worth more than many sparrows.”
The Incredible Shrinking Man: “All this vast majesty of creation, it had to mean something. And then I meant something, too. Yes, smaller than the smallest, I meant something, too. To God, there is no zero."
PSALMS 90:9,10
Douay-Rheims Version: “For all our days are spent; and in thy wrath we have fainted away. Our years shall be considered as a spider: The days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.”
Revised Standard Version: “For all our days pass away under thy wrath, our years come to an end like a sigh. The years of our life are threescore and ten, or even by reason of strength fourscore; yet their span is but toil and trouble; they are soon gone, and we fly away.”
New American Bible: “Our life ebbs away under your wrath;g our years end like a sigh. Seventy is the sum of our years, or eighty, if we are strong; Most of them are toil and sorrow; they pass quickly, and we are gone.”
Blade Runner: “I've seen things you people wouldn't believe. Attack ships on fire off the shoulder of Orion. I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate. All those moments will be lost in time... like tears in rain. Time to die.”
GALATIANS 5:21
Douay-Rheims Version: “Envies, murders, drunkenness, revelings, and such like. Of the which I foretell you, as I have foretold to you, that they who do such things shall not obtain the kingdom of God.”
Revised Standard Version: “Envy, drunkenness, carousing, and the like. I warn you, as I warned you before, that those who do such things shall not inherit the kingdom of God.”
New American Bible: “Occasions of envy, drinking bouts, orgies, and the like. I warn you, as I warned you before, that those who do such things will not inherit the kingdom of God.”
Animal House: “Fat, drunk and stupid is no way to go through life, son.”
